Nikad nisam vjerovao Klingoncima. I nikada i neæu.
Vá embora agora... e nunca mais volte!
idi sad i više se ne vraæaj.
Eu quero que vá embora e nunca mais volte.
Želim da odete i nikada se ne vratite.
O cara foi para um serviço, arruinou a operação e nunca retornou.
Otišao je da obavi posao, zeznuo operaciju i nikad se nije vratio.
O Will trabalhava para o Beckett e nunca nos disse nada.
Will je radio za Becketta i nikada to nije pomenuo.
Preste atenção no que vou falar pois escolho minhas palavras com cuidado e nunca me repito.
Dobro pazite što govorim... jer ja pomno biram rijeèi i nikad se ne ponavljam.
Cinco minutos e nunca mais me verá.
Dajte mi samo 5 minuta i više me neæete vidjeti.
Você é o fraco... e nunca vai ter amor ou amizade.
Ti si taj koji je slab. Nikada neèeš spoznati ljubav ni prijateljstvo.
Eles podiam discutir o dia todo e nunca entender o que deu errado.
Mislim celog dana, i ne znam šta se zbilo s nama,
Você quer dizer que anda neste mundo, há não sei quantos anos... e nunca esteve com uma mulher?
Hoæeš da kažeš, da si na ovom svetu toliko puno godina, i da nikad nisi bio sa ženom?
Estou no exército minha vida toda, e nunca vi uma Operação Tática como essa.
Цели живот сам био у војсци и никада нисам видео операције као ове.
Vá embora e nunca mais volte.
Šta kažeš na to da odeš i da se ne vratiš?
Não espere nada de Walder Frey e nunca será surpreendido.
Ne očekuj ništa od Valdera Freja i nikad nećeš biti zatečen.
E nunca mais fale sobre meus pais ou arrancarei seus olhos da cabeça.
I nikad ne mi ne pominji majku i oca ili ću ti iskopati oči.
Faça isso e nunca mais verá sua família.
Ako uradiš to, više nikada neæeš videti svoju porodicu.
E nunca deixei ninguém para trás.
Nikad nikoga nisam ostavio i napustio.
Ele nunca envelhecerá e nunca morrerá.
Nikada neæe ostariti i nikada neæe umreti.
A polícia não conseguiu identificar o homem que contratei para sequestrar Oliver, e nunca vai conseguir.
Полиција није пронашла човека кога сам унајмио да отме Оливера, и никад неће.
Vai apagar e nunca vai voltar.
Iskljuèiæe se i nikad više se neæe ukljuèiti.
Ele nunca explicou e nunca pedi que explicasse.
Nikad nije objasnio, a ja ga nikada nisam ni pitao.
E nunca houve uma investigação, nenhuma sindicância.
Никада није дошло до истражног поступка, чак ни до провере.
Em nome do meu pai, eu expulso você da Cidade das Esmeraldas, e nunca mais volte.
У име свог оца, протерујем те из Смарагдног града. Да се никада не вратиш.
Frigga é a única razão de você ainda estar vivo, e nunca mais a verá.
Фрига је једини разлог због кога си још жив и више је нећеш видети.
Faço isso há muito tempo e nunca vi um incêndio daquele.
Ovime se bavim dugo vremena, a nikada nisam vidio takav požar.
Descreva Mênfis para alguém que nunca esteve e nunca estará lá.
OPIŠI MEMFIS NEKOME KO NIKAD NIJE BIO TAMO NITI ÆE BITI.
Dez anos à sombra de meu lar... e nunca dei minha bênção a você.
Десет година под сенком мог дома и још ти нисам дао свој благослов.
Jogo cartas há muito tempo e nunca apostaria nisso, Stark.
Dugo se veæ kartam, a nikad ne bih tako hazardirao, Stark.
E nunca pensei que ficaria feliz em vê-lo de novo.
I nisam ni mislio da æu biti sreæan što ga opet vidim.
Estou nessa área há 30 anos e nunca vi nada parecido.
Za 30 godina rada ovde na iskopavanju, ovo još nisam video.
John Hammond confiou em mim com seu último desejo e nunca mencionou sobre lucros.
John Hammond mi je poverio svoju poslednju želju, a ni jednom nije pomenuo profit.
As pessoas seguem líderes... e nunca irão nos seguir.
Ljudi slede voðe, a nas nikada neæe slediti.
Meu conselho a você é que nunca enfrente o Ubba, e nunca, jamais lute com ele.
SAVETUJEM TE DA SE NIKAD NE ZAMERIŠ ABI. I NIKAD SE NE BORI PROTIV NJEGA.
Olha, preciso mesmo da sua ajuda, o inverno está chegando, não quer que eu vá dormir e nunca mais acorde.
Stvarno mi treba tvoja pomoć. Zima stiže. Ne želiš da zaspim i nikad se ne probudim.
Esses quatro já fizeram mais por essa cidade do que você imagina e nunca levaram crédito.
Они су направили доста добрих дијела. Толико се не може замислити... И ни једном нису били похваљени.
Eis aqui um cão que nunca cresce e nunca envelhece.
Замислите куцу која никад не расте,...никад не стари.
Eu me aproximei fotografando estes icebergs como se eu estivesse fotografando meus ancestrais, sabendo que nestes momentos individuais eles existem daquela maneira e nunca serão daquela maneira de novo.
Фотографисању ових ледника прилазим као да правим портрете својих предака, знајући да у овим појединачним тренуцима они постоје у том облику и никада више неће бити такви.
Posso aparecer como um fazendeiro, ou com roupa de couro e nunca ninguém escolheu fazendeiro.
Mogu se pojaviti kao farmer ili u koži, i niko nikada nije izabrao farmera.
E isso foi muito surpreendente para mim, porque passei por muitos tratamentos -- houve muitos tratamentos que decidi não fazer -- e nunca tive um sentimento de culpa tão grande.
To mi je bilo iznenađujuće jer sam prošao kroz toliko terapija - mnogo njih sam odlučio da ne radim - i nikada nisam osećao ovakvu krivicu.
E eu não entendo o porquê, e nunca vou entender.
Ja to ne razumem, i nikada neću razumeti.
Não estou dizendo que temos de ir todos agora construir nossas cabanas no mato e nunca mais falar uns com os outros, mas digo que deveríamos conseguir nos desligar e ter contato com nosso próprio interior mais frequentemente.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
Ou, nós decidimos que iremos prevenir a demência, e nunca acontecerá com a gente porque iremos fazer tudo certo e ela não nos pegará.
Ili rešimo da ćemo sprečiti demenciju i ona nam se nikad neće desiti jer ćemo sve uraditi kako treba i ona nas neće uzeti pod svoje.
Você não tem medo de continuar escrevendo a sua vida toda e nunca mais escrever um livro que interesse alguma pessoa nesse mundo nunca mais?"
Зар се не бојиш да ћеш целог живота писати и да никада више нећеш написати књигу за коју би неко уопште марио никада?"
E quando eles abriram o capital suas ações estavam em 30 ou 40 dólares e então despencaram, e nunca foram negociadas acima de 10.
I kada su krenuli sa inicijalnom javnom ponudom, cena njihove akcije je bila oko 30 ili 40 dolara a onda se stropoštala i nikada nije trgovana iznad 10.
2.8202939033508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Idi sad i više se ne vraæaj. 